Hijab Bedeutung: Auf Arabisch bedeutet Hijab Vorhang oder Bedeckung. Im Alltag ist damit das Kopftuch gemeint, das viele muslimische Frauen über Haaren und Hals tragen, während das Gesicht frei bleibt. Dieses Glossar erklärt in einfachen Worten jeden Begriff rund um bedeckte Mode, der dir begegnet: Kopfbedeckungen wie Niqab, Burka und Khimar, Kleidungsstücke wie Abaya und Jilbab und die Stoffe, aus denen sie gemacht sind.
Kopfbedeckungen
Der wichtigste Unterschied zwischen den Kopfbedeckungen ist, wie viel vom Gesicht sie bedecken. Eine Tabelle im direkten Vergleich gibt es im Ratgeber Unterschied zwischen Hijab, Niqab und Burka und die anderen Kleidungsstücke im Vergleich.
Hijab
Bedeutung: arabisch für Vorhang oder Bedeckung. Im Alltag ein Kopftuch, das Haare, Ohren und Hals bedeckt, oft auch die Brust, während das Gesicht sichtbar bleibt. Hijabs werden nach dem Stoff (Modal, Jersey, Chiffon, Satin, Baumwolle, Viskose) und nach der Machart (gewickelt, Instant, Amira) benannt. Wie man die Tücher wickelt, zeigt Hijab binden: Hijab Styles Schritt für Schritt. Zu den Hijabs.
Niqab
Bedeutung: ein Gesichtsschleier. Er bedeckt das Gesicht unterhalb der Augen oder lässt nur einen schmalen Schlitz für die Augen frei und wird über einem Hijab oder Khimar gebunden. Meist wird er mit einer Abaya oder einem Jilbab getragen. Zu den Niqabs.
Burka (Burqa)
Bedeutung: ein einziges Kleidungsstück, das Kopf, Gesicht und Körper bedeckt, mit einem Netzeinsatz vor den Augen. Die Burka wird vor allem mit Afghanistan verbunden. Niqab und Burka sind verschiedene Kleidungsstücke, auch wenn „Burka“ manchmal ungenau für jeden Gesichtsschleier verwendet wird. Hiabaya verkauft keine Burkas.
Khimar
Bedeutung: arabisch für Bedeckung. Eine lange, capeartige Kopfbedeckung, die über Kopf, Schultern und Brust fällt und bis zur Taille, zur Hüfte oder zu den Knien reicht. Der Khimar wird über einer Abaya, einem Kleid oder einem Gebetsrock getragen, zum Gebet oder für mehr Bedeckung im Alltag. Zu den Khimars.
Tschador
Bedeutung: ein bodenlanger, halbkreisförmiger Umhang, der über den Kopf gelegt und vorne zusammengehalten wird; das Gesicht bleibt frei. Er ist im Iran traditionell.
Shayla
Bedeutung: ein langes, rechteckiges Tuch, das locker um den Kopf gelegt und an der Schulter festgesteckt wird; verbreitet in den Golfstaaten. Jeder lange Hijab aus Chiffon oder Modal lässt sich im Shayla-Style tragen.
Amira-Hijab
Bedeutung: ein zweiteiliger Hijab zum Überziehen aus einer anliegenden Kappe und einem Schlauchtuch – beliebt, weil er so unkompliziert ist, und gern für die Schule gewählt. Zu den Amira-Hijabs.
Instant-Hijab
Bedeutung: ein vorgenähter, sofort tragbarer Hijab, der wie eine Kapuze übergezogen wird – ganz ohne Wickeln und ohne Nadeln. Siehe Instant-Hijab anziehen. Zu den Instant-Hijabs.
Unterkappe (Untertuch)
Bedeutung: eine anliegende Kappe oder ein Schlauch, getragen unter dem Hijab, um das Haar zu halten, für mehr Blickdichte zu sorgen und dem Tuch darüber Halt zu geben. Es gibt Schlauch-, Binde- und Bonnet-Modelle. Zu den Unterkappen & Untertüchern.
Turban
Bedeutung: bei Frauen ein Kopfwickel oder eine vorgebundene Kappe, die die Haare bedeckt und Hals und Ohren frei lässt. Er wird als eigener Style oder unter einem Tuch getragen. Siehe Kopftuch modern binden. Zu den Turbanen.
Kleidungsstücke
Abaya
Bedeutung: arabisch für Umhang. Ein langes, weites Übergewand, das den Körper von den Schultern bis zu den Knöcheln bedeckt und mit einem separaten Hijab getragen wird. Abayas gibt es offen (vorne offen) und geschlossen (einteilig), in Stoffen wie Nida, Crêpe, Leinen und Satin. Siehe den Abaya-Ratgeber. Zu den Abayas für Damen.
Jilbab
Bedeutung: ein Übergewand, das den ganzen Körper außer Gesicht und Händen bedeckt. In heutigen Shops ist damit meist ein einteiliges Kleid mit Kapuze oder ein zweiteiliges Set aus langem Khimar und Rock gemeint, getragen ohne separaten Hijab. Zu den Jilbabs.
Kaftan
Bedeutung: ein weites, knöchellanges Gewand mit breiten Ärmeln, getragen als Kleid oder über anderer Kleidung. Kaftane reichen vom transparenten Strandüberwurf bis zum bestickten Festkleid. Zu den Kaftanen.
Gebetskleid
Bedeutung: ein einteiliges, bodenlanges Kleidungsstück mit angenähtem oder separatem Hijab, das zum Gebet (Salah) über die Alltagskleidung gezogen wird. Siehe Gebetskleid oder Gebets-Set. Zur Gebetskleidung.
Butterfly-Abaya
Bedeutung: eine Abaya mit sehr weiten, fließenden Ärmeln, die in einer flügelartigen Linie von der Schulter fallen. Zu den Butterfly-Abayas.
Kimono-Abaya
Bedeutung: eine offene Abaya mit geraden, weiten Kimonoärmeln und lockerem Schnitt, offen oder mit Gürtel über einem Innenkleid getragen. Zu den Kimono-Abayas.
Schwimmen und Sport
Burkini
Bedeutung: ein bedeckender Badeanzug, der den Körper vom Kopf bis zum Knöchel bedeckt, meist ein langärmeliges Tunika-Oberteil, Bade-Leggings und ein Schwimm-Hijab aus Badestoff. Siehe den Burkini-Ratgeber. Zu den Burkinis für Damen.
Schwimm-Hijab
Bedeutung: eine eng anliegende Kopfbedeckung aus Badestoff, die beim Schwimmen sitzen bleibt und schnell trocknet. Zu den Bade-Hijabs & Badeturbanen.
Sport-Hijab
Bedeutung: ein einteiliger Hijab zum Überziehen aus leichtem Funktionsstoff, der beim Laufen und beim Training im Gym ohne Nadeln sitzen bleibt. Zu den Sport-Hijabs.
Stoffe
Modal
Bedeutung: eine weiche, glatte Faser aus Holzzellstoff, meist aus Buchenholz, verwandt mit Viskose, aber in nassem Zustand reißfester. Modal-Hijabs sind leicht, atmungsaktiv und matt, mit genug Halt für eine einzige Nadel. Was genau Modal-Stoff ist, erklärt der Modal-Ratgeber. Zu den Modal-Hijabs.
Nida (Nidha)
Bedeutung: ein leichter, matter Polyesterstoff mit glattem Fall, der kaum knittert. Er ist der klassische Stoff für Abayas im Dubai-Stil. Zu den Nida-Abayas.
Jersey
Bedeutung: ein weicher, dehnbarer Strickstoff. Jersey-Hijabs haben guten Halt und lassen sich oft ohne Nadeln tragen. Zu den Jersey-Hijabs.
Chiffon
Bedeutung: ein leichtes, transparentes Gewebe mit sanftem Glanz. Chiffon-Hijabs sind luftig und elegant und werden meist über einem Untertuch getragen. Zu den Chiffon-Hijabs.
Wie sich jeder Stoff im Alltag trägt, zeigt der Ratgeber zu Hijab-Stoffen.
Weitere Begriffe
Modest Fashion
Bedeutung: Kleidung, die mehr vom Körper bedeckt, meist mit langen Ärmeln, langen Säumen und weiten Schnitten. Sie wird aus Glaubensgründen, aus kulturellen Gründen oder aus persönlicher Vorliebe getragen, von Frauen mit ganz unterschiedlichem Hintergrund. Zu den langen Kleidern.
Hijabi
Bedeutung: ein umgangssprachliches Wort für eine Frau, die einen Hijab trägt.